ترجمه کامل
"تفسیر فی ظلال القرآن"
منتشر شد
برای نخستینبار در کشور، ترجمه کامل "تفسیر فی ظلالالقرآن" تالیف "سید قطب" به کوشش "مصطفی خرمدل"در شش جلد توسط نشر احسان منتشر شد.
| |
این کتاب دارای چهار مرحله است که نخستین مرحله آن شامل مقاله هایی با عنوان "فی ضلال" است که در مجله المسلمون نوشته شده و سید قطب آن را تا آیه 103سوره بقره تفسیر کرده است. به گزارش ایرنا، در مراحل بعدی نویسنده توانست مقاله ها را جمعآوری کرده و کل قرآن را در 30 جزء تفسیر کند. در 1952 میلادی نخستین جزء تفسیرفی الظلال توسط "دارالحیاء الکتبالعربیه" در قاهره به چاپ رسید و تا سال 1954میلادی 16 جزء از آن چاپ شد. بخشهایی از کتاب "تفسیر فیظلالالقرآن" پیش از انقلاب توسط مقام معظم رهبری، مصطفی خرمدل واحمد آرام ترجمه شد، اما ترجمه این کتاب هیچگاه به طور کامل به چاپ نرسیده بود. ترجمه کامل مجموعه تفسیر فیظلالالقرآن توسط "مصطفی خرمدل" 12 سال زمان برده و هر جلد از این مجموعه در شمارگان سه هزار نسخه به چاپ رسیده است. |