کتاب «امپراتوری اسلامی» نوشته «فیلیس کورزین» با ترجمه «مهدی حقیقتخواه» به کوشش نشر «ققنوس» منتشر شده است.
در پیشگفتار این اثر تاریخی میخوانیم: «حدود 1400 سال پیش، زمانىکه اروپاى غربى در قرون تاریک تحلیل مىرفت، صحراهاى عربستان به یک امپراتورى درخور توجه هستى بخشید. جنگجویان عرب، که دین تازهاى به نام اسلام محرکشان بود، در ظرف یکدهه آنچه را اکنون سوریه، فلسطین، مصر و بیشتر عراق است فتح کردند.
آنها در ظرف کمى بیش از یک قرن امپراتورىاى را بنا نهادند که بخشهاى عمدهاى از سه قاره ـ آفریقا، آسیا و اروپا ـ را در برمىگرفت و جانشین تمدنهاى قدیمىتر بیزانس در غرب و ایران ساسانى در شرق شد.
امپراتورىاى که این جنگجویان راه خدا ایجاد کردند در اوج خود بزرگتر از امپراتورىروم بود و از اسپانیا و پرتغال در غرب تا مرزهاى هندوستان و چین در شرق امتداد داشت. امپراتورى اسلامى، در جریان این گسترشیابى، دین و زبان خود را براىمردمانى با پیشینههاى قومى، دینى و زبانى مختلف به ارمغان آورد.
نه امپراتورىهاى روم، بریتانیا، یا روسیه چنین جمعیت گوناگونى را به خود جذب کردند و نه هیچامپراتورى دیگرى پیش یا پس از آن. به گفته پژوهشگر «آلبرت هورانى»، امپراتورىاسلامى از وحدتى برخوردار بود که مرزهاى زمانى و مکانى را درنوردید؛ زبان عربى توانست راه به دیوان بگشاید و در سرتاسر دنیا نفوذ کند؛ مجموعه دانشى که سلسلهاى از آموزگاران بلندآوازه آن را طى قرنها انتقال دادند، جامعهاى اخلاقى را محفوظ نگهداشت، حتى زمانى که فرمانروایان تغییر کردند؛ مکانهاى زیارتى، مکه و بیتالمقدس، قطبهاى ماندگار دنیاى انسانى بودند؛ هرچند قدرت از شهرى به شهردیگر نقل مکان مىکرد.»
کتاب 128 صفحهای «امپراتوری اسلامی» نوشته «فیلیس کورزین» با ترجمه «مهدی حقیقتخواه» با بهای 25000 ریال و شمارگان 3000 نسخه به کوشش نشر «ققنوس» برای نخستینبار در سال جاری منتشر شده است. |