اخبار قرآنی
ترجمه‌ی روان قرآن برای نوجوانان در دست تألیف است
ترجمه‌ی روانی از قرآن برای گروه سنی نوجوانان و جوانان توسط گروه ترجمه‌ی مرکز فرهنگ و معارف قرآن کریم در دست تألیف است و پس از تکمیل آن، منتشر می‌شود.
 |
«حسن جواهری» مدیر گروه ترجمه‌ی مرکز فرهنگ و معارف قرآن کریم با اشاره به این ترجمه از قرآن گفت: در این ترجمه سبک ویژه‌ای از لحاظ پاراگراف‌بندی، بازگردان کلمات و ارتباط بین آیات وجود دارد و در آن سعی شده است تا معنای لغات و به کاربردن ضمیرها بر مبنای زبان سلیس فارسی صورت گیرد.
وی افزود: طرح ترجمه‌ی روان قرآن هم‌اکنون در حال اجرا است و در حال حاضر ترجمه‌ی دو سوره از قرآن به این روش انجام شده است و سوره‌های دیگر به زودی به این روش ترجمه خواهند شد.
مدیر گروه ترجمه‌ی مرکز فرهنگ و معارف قرآن کریم در پایان اظهار کرد: کارهای مقدماتی این ترجمه انجام و نمونه‌ای از آن به مرکز فرهنگ و معارف قرآن کریم ارائه شده است؛ اما باتوجه به مراحل دشوار ترجمه پیش‌بینی می‌شود این ترجمه تا دوسال آینده تدوین و منتشر شود.
