کتاب ترجمه " قرآن بهزبان ترکی آذری"
از برترینهای جایزه جهانی کتاب سال شد
کتاب ترجمه "قرآن به زبان ترکی آذری" با ترجمه "رسول اسماعیل زاده دو زال" از کشور جمهوری آذربایجان به عنوان برترینهای جایزه جهانی بخش مطالعات اسلامی، کتاب سال جمهوری اسلامی انتخاب شد.
این اثر توسط مترجم و با ویراستاری گروهی از ادبا و قرآن شناسان در مدت هفت سال با طی مراحل مختلف به کمال رسیده و در حال حاضر با آوانگاری جالب در باکو به چاپ رسیده است.
مترجم این کتاب کار خود را در سطحی آکادمیک با زبان ساده به اتمام رسانده و در ارائه معادل دقیق و صحیح واژهها با اتکا به ترجمههای کلاسیک و متون قدیمی زبان ترکی موفق بوده است.
آوانگاری آیات قرآن کریمبا رعایت قواعد تجویدی از امتیازات این ترجمه است.
گفتنی است، این ترجمه با استقبال فراوانی در جمهوری آذربایجان روبرو شده و بارها در دانشگاههای معتبر این کشور مورد نقد و بررسی و ستایش قرار گرفته است.
بیست و پنجمین دوره کتاب سال و پانزدهمین دوره جایزه جهانی کتاب سال جمهوری اسلامی چندی پیش در تالار وحدت تهران برگزار و از برترینهای کتاب سال تجلیل شد.
اهتزاز بیرق حسینی برای اولین بار در اروپا
بیرق سرخ بارگاه ملکوتی حضرت ابا عبدالله الحسین (ع) به دنبال تقاضای جمعی از دانشجویان اتحادیه انجمنهای اسلامی در اروپا، برای نخستین بار در سه کشور فرانسه، آلمان و انگلیس به اهتزاز درخواهد آمد.
سردار باقرزاده اظهار داشت: در محرم امسال جمعی از دانشجویان عضو اتحادیه انجمنهای اسلامی مقیم اروپا با مراجعه به بنیاد حفظ آثار و نشر ارزشهای دفاع مقدس خواستار آن شدند تا بیرق سرخ حسینی (ع) که در طول تاریخ نمادی از آزادگی و دفاع از حقوق بشریت و همواره الهام بخش همه ملل آزادیخواه بویژه مسلمانان بوده است برای نخستین بار به قاره اروپا هدیه شود که بر همین اساس و بدنبال هماهنگیهای بعمل آمده با وزارت امورخارجه و ستاد بازسازی عتبات عالیات، بیرق سرخ حسینی (ع) تهیه و انشاءالله بزودی طی مراسم باشکوهی به اروپا ارسال خواهد شد.
مرگ ناگهانی سردبیر هتاک به پیامبر (ص)
سردبیر مجله سوئیسی که بتازگی کاریکاتوری منسوب به پیامبر (ص) را منتشر کرده بود در اتاق محل کارش دچار مرگ ناگهانی شد.
به گزارش اَبنا به نقل از منابع خبری سوئیسی، «پیتر ملین ـ Piter Me» در حالیکه کارمندان روزنامهاش برای تشکیل جلسهای منتظر وی بودند، بر اثر سکته قلبی درگذشت. کارکنان روزنامه که از تأخیر بیش از اندازه او نگران شده بودند وی را مرده در دفتر کارش پیدا کردند.
جالب اینکه این سردبیر هتاک، صبح روزی که سکته کرد ، در مصاحبه با تلویزیون و رسانههای سوئیسی، با جدیت تمام از تصمیم خود مبنی بر انتشار کاریکاتورهای توهینآمیز حمایت کرده بود.
هفتمین کنگره قرآنی <سال اولیها> ویژه دانشآموزان مدارس سال اول استعدادهای درخشان سراسر کشور با ادای احترام به پیشگاه امام راحل(ره) و شهدای انقلاب اسلامی ایران، در محل گلزار شهدای 72 تن بهشتزهرا (س) برگزار شد. به گزارش روابط عمومی وزارت آموزش و پرورش، حجتالاسلام دکتر جواد اژهای رئیس سازمان ملی پرورش استعدادهای درخشان (سمپاد) در این مراسم ضمن برشمردن اهداف این کنگره قرآنی گفت: دانشآموزان شرکت کننده در این کنگره از برگزیدگان مسابقه مقدماتی قرآنی مدارس استعدادهای درخشان هستند که پس از موفقیت در مرحله اول در این کنگره شرکت کردهاند و باهم به رقابت میپردازند. |
بخش انگلیسی رادیو معارف همزمان با نهمین سالگرد تاسیس این رادیو
و ولادت امام موسی کاظم (ع) یکشنبه ۲۸ بهمن افتتاح شد.
این مراسم با حضور حجتالاسلام سیداحمد خاتمی عضو مجلس خبرگان رهبری، علی دارابی قائم مقام سازمان صدا و سیما، حسن خجسته معاون، محمدحسین محمدزاده مدیر رادیو معارف، دیگر مدیران و جمعی از مسؤلان استان قم و شخصیتهای حوزه علمیه قم برگزار شد.
حجت الاسلام خاتمی در این مراسم گفت: بدون هیچ مبالغهای شبکه قرآن و معارف شبکههایی هستند که در عرصه دین مایه افتخار نظام جمهوری اسلامی هستند و من به خاطر رابطه با بزرگان حوزه علمیه و مجلس خبرگان باید بگویم این عزیزان همواره رادیو معارف را ستودهاند، چرا که به حق دین خود را به نیکی ادا میکند.
علی دارابی، قائم مقام صدا و سیما خاطرنشان ساخت: در عصر رسانه لوازم و الزامات آن باید فراهم باشد و خوشبختانه خیل فراوان نیروهای تربیت شده در حوزه هنر و رسانه مشغول به کارند و نیز دیگر کشورهایی که ما با آنان قراردادهای همکاری داریم از این نیروها استفاده میکنند.
وی در ادامه تصریح کرد: صدا و سیما به 31 زبان فراملی و یکصد شبکه رادیو تلویزیونی برنامه پخش میکند و خوشبختانه در این خصوص ایران اسلامی پس از 20 سال به معنای واقعی مستقل است.
خجسته، معاون صدا، ضمن خشنودی از تاسیس رادیو معارف به زبان انگلیسی تصریح کرد: دنیا تشنه معارف اسلامی است تا به حقیقت و راه درست زندگی دست یابد. بنابراین ما باید از این ظرفیتها استفاده کنیم، چون ریاست سازمان نیز بر این امر تاکید فراوان دارند.
محمدزاده، مدیر رادیو معارف، نیز در مراسم افتتاحیه بخش انگلیسی این شبکه گفت: برای شروع بخش انگلیسی رادیو معارف سه ساعت تولید برنامه با ۲۴ ساعت پخش با موضوعات مختلف بر اساس نیاز مخاطبان انگلیسی زبان داریم.
وی دیجیتالی بودن فرایند برنامهسازی و تولید برنامه و پخش را از ویژگیهای بخش انگلیسی زبان رادیو معارف عنوان کرد و افزود: با وجود اینکه هنوز بهرهبرداری از سیستمهای دیجیتال در رادیو معارف فارسی آغاز نشده، ولی کلیه برنامههای بخش انگلیسی رادیو معارف به صورت دیجیتال تولید و پخش میشود.
مدیر رادیو معارف استفاده از کارشناسان محلی و بومی برای نویسندگی و نظارت بر برنامهها و پخش موسیقی بدون ساز را از دیگر ویژگیهای این بخش معرفی کرد و گفت: این بخش به آدرس ماهواره ۱۳ درجه با برد ۱۲۴۳۷ و فرکانس ۲۷۵۰۰ با زاویه افقی قابل دریافت است.
|
رادیو قرآن نابلس هفته جاری را هفته«دفاع از پیامبر(ص)» نامگذاشت |
قاری برجسته شمال فلسطین و مدیرکل رادیو قرآن نابلس ضمن محکومیت شدید چاپ مجدد کاریکاتورهای موهن به پیامبر(ص) در روزنامههای دانمارک، دیروز 27 بهمن از نامگذاری هفته جاری به هفته دفاع از پیامبر(ص) خبرداد. به نقل از پایگاه اطلاعرسانیPNN، شیخ «محمد سعید ملحس»، مدیرکل رادیو قرآن نابلس با اعلام این خبر گفت: چاپ مجدد این کاریکاتورها در روزنامههای دانمارکی به بهانه آزادی بیان، اقدامی جنایتکارانه و مغایر با دموکراسی دروغینی است که غرب از آن دممیزند و باید آن را بهشدت محکومکرد. مدیرکل رادیو قرآن نابلس افزود: روزنامهنگاران دانمارکی با این کار خود به تمامی مسلمانان جهان توهینکردهاند؛ بنابراین گروههای اسلامی باید با یکپارچگی هرچهتمام در برابر چنین حرکاتی ایستاده و عشق و محبت حقیقی خود را به پیامبر(ص) ابرازکنند. این قاری قرآن فلسطینی از تمامی رسانههای گروهی جهان اسلام همچون روزنامهها، رادیو تلویزیون و شبکه جهانی اینترنت ارایه ویژهبرنامههای تبلیغاتی در زمینه دفاع از پیامبر(ص) را خواستارشد. وی در پایان تصریحکرد: مسئولان رسانههای اسلامی باید با همکاری یکدیگر و با تولید برنامههایی ویژه از سنت و سیره نبوی دفاع و در خلال این برنامهها ویژگیهای شخصیتی آن حضرت همچون رحمت، عدالت حقیقی و احترام انسانی را برای تمامی جهانیان بیانکنند. |
برپایی کارگاه آموزشی حفظ نسخههای قدیمی قرآنی در بنین |
کارگاه آموزشی حفظ نسخههای خطی قدیمی و تاریخی قرآنکریم، روزهای 22 تا 26 بهمن در شهر «آبومای» بنین (واقع در غرب آفریقا) برگزارمیشود. به نقل از خبرگزاری بینالمللی اسلامی عربستان(IINA)، این کارگاه آموزشی به همت سازمان علوم، فرهنگ و اندیشه اسلامی(آیسیسکو) و با هدف آشنایی کارکنان موزه تاریخی شهر آبومای بنین با شیوههای ترمیم و محافظت از نسخههای قدیمی قرآنکریم برگزارمیشود. سازمان آیسیکو با ارایه گزارشی، هدف از برپایی این کارگاه را آموزش شیوه محافظت و صحافی نسخههای خطی و تاریخی قرآنکریم و تقویت ارتباط فرهنگی سازمان آیسسکو و موزههای نگهداری نسخههای خطی قدیمی قرآن در کشورهای مختلف اعلامکرد. «بابا تومانی ندیای»، کارشناس امور فرهنگ و ارتباطات، بهعنوان نماینده سازمان آیسسکو در این کارگاه آموزشی حضور خواهدداشت. |
مجلد چهاردهم «فرهنگ قرآن» جامعترین معجم موضوعی قرآن کریم منتشر شد
| ||||
مجلد چهاردهم «فرهنگ قرآن» به عنوان جامعترین معجم موضوعی قرآن کریم در جهان اسلام از سوی مرکز فرهنگ و معارف قرآن کریم چاپ و منتشر شد.
حجتالاسلام «محمدصادق یوسفیمقدم» با اعلام این خبر افزود: این مجموعه که براساس طرح آیتالله «علیاکبر هاشمیرفسنجانی» از سوی مرکز فرهنگ و معارف قرآن تدوین شده، مجموعه ۳۰جلدی است که مجلد چهاردهم آن در اختیار محققان و پژوهشگران قرار گرفته است. سرپرست مرکز فرهنگ و معارف قرآن گفت: در این اثر کوشش شده تا معارف قرآن تنها از منظر واژههای قرآنی، روزآمد شده و زمینههای مناسب برای پژوهشهای نو در معارف قرآن فراهم شود. وی بیان کرد: مجموعه سی مجلد این اثر بیش از سه هزار موضوع اصلی و هزاران موضوع فرعی را در برمیگیرد از سوی گروه فرهنگنامهها و معاجم مرکز فرهنگ و معارف قرآن در حال تدوین و چاپ است. حجتالاسلام یوسفیمقدم گفت: جامعیت و فراگیری، تنظیم عنوانها بر پایه الفبای موضوعی و برخورداری از نظام ارجاع در عنوانهای مترادف یا پیوسته از ویژگیهای مجموعه فرهنگ قرآن است.
وی افزود: مجلد چهاردهم که شامل مدخلهای دفاع تا رضاع است حاوی موضوعاتی چون دفن، دلداری، دلو، دندان، دنیا، دود، دوستی، دهان، دهری، دیگ، دین، دیوار، دیه، ذبح، ذره، ذکر، ذلت، ذوالقرنین، ذوالکفل، راستگویی، راسخان فی العلم، راضی، راه رفتن، ربا، ربانیون، رجعت، رجم، رحم، رحمت، رسالت، رستگاری، رشوه، رضا و رضاع است. همچنین، این مجلد در 595 صفحه و قیمت 76هزار ریال از سوی بوستان کتاب دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم چاپ و منتشر شده است. |