مولف در این کتاب کمحجم اکثر واژگان غریب یا کمتر مانوس را معنا کرده و آیاتی را که در فهم معنایشان میان مفسران اختلاف نظر وجود دارد با معنای برگزیده خویش مطرح کردهاست. در بعضی از بخشهای کتاب، بحثهای نحوی و لغتشناسی دقیقی مطرح شده که برای خواص خالی از بهره نیست.
در این کتاب نزدیک به هزار و 300 واژه اصلی و چند برابر آن لغات برگرفته و مشتق از آنها ترجمه و تفسیر شدهاند.
کتاب«فرهنگ واژگان قرآن کریم» نوشته «شیخعباس قمی» توسط«غلامحسین انصاری» ترجمه شده و انتشارات«امیرکبیر» آن را به شمارگان دو هزار و 500 مجلد منتشر کرده است.
|